colbert vs valenzuela